Sirenas del arenal es el resultado de un proceso de creación que se extendió por varios años. Como dice la dedicatoria:
Estos poemas empezaron como poemas para niños
y terminaron como poemas para adultos.
Los primeros poemas del libro iban dirigidos a niños... o eso creí. Los escribí con un niño en mente como receptor del mensaje, y luego, una lectura somera de poemarios infantiles en las librerías me hizo ver que había errado el tiro... Los poemarios infantiles tienen un lenguaje más sencillo, poemas más cortos, letras más grandes, y últimamente, ni siquiera rima, esa rima de Darío que deleitó a mi generación en el colegio (Este era un rey que tenía / un palacio de diamantes / una tienda hecha del día / y un rebaño de elefantes), la de Eguren que "aterró" a los niños limeños de los años 20 (En el pasadizo nebuloso / cual mágico sueño de Estambul / su perfil presenta destelloso / la niña de la lámpara azul) o, simplemente, la rima de las rondas de tantas generaciones (Mambrú se fue a la guerra / no sé cuándo vendrá / do re mi, do re fa / no sé cuándo vendrá).
Dicen los expertos que los niños adoran las rimas. Y también las aliteraciones. ¿Alguien recuerda a Riqui Ricón, el pobre niño rico? Los títulos de las revistas infantiles españolas conocían bien el truco, desde Pepe Gotera y Otilio, chapuzas a domicilio o Barón, el gatopardo, y el mayordomo Abelardo. Pero, en un mundo en que hasta los libros de poesía infantil se escriben en verso libre... ¿qué hacer con la rima?
Así que decidí reorientar las historias. Dedicarlas al niño que todo adulto lleva dentro (uf, esto suena a tópico demasiado repetido). Escribir poemas para niños que solo pudiera entender bien un adulto. Componer poemas de temática infantil para paladares de treintañeros. Para nostálgicos de su infancia, o para quien no leyó suficientes poemas en la escuela. Y mucha rima, mucha métrica y mucha forma. En un mundo que clama por libertad, quise escribir constreñido por la forma. Donde otros ansían los océanos abiertos, yo escribiría lagunas limitadas por orillas asfixiantes. Sugiere Vallejo-Nájera que los condicionamientos despiertan el talento. Si en mi caso la fórmula ha funcionado, es algo que juzgarán los lectores.
Comentarios
Publicar un comentario